1
00:00:09,442 --> 00:00:12,077
وفي كلامي
إلى الكونجرس الأمريكي،

2
00:00:12,078 --> 00:00:13,979
أنوي
لاقتراح نوع جديد من

3
00:00:13,980 --> 00:00:15,381
الشراكة
مع الولايات المتحدة.

4
00:00:15,382 --> 00:00:18,382
واحدة مبنية على التعاون
والتفاهم المتبادل.

5
00:00:19,652 --> 00:00:22,652
الكليشيهات القديمة
يجب أن ننسى.

6
00:00:22,655 --> 00:00:25,491
خلال العقد القادم،
مشاكل الزيادة السكانية,

7
00:00:25,492 --> 00:00:28,492
الفقر والنزعة العسكرية
يجب أن يتم تلبيتها بشكل مباشر،

8
00:00:28,962 --> 00:00:31,962
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة.

9
00:00:35,301 --> 00:00:38,301
الرئيس روخاس ليس كذلك أبدا
لإلقاء كلمته.

10
00:00:38,738 --> 00:00:41,738
أنا أفهم.

11
00:00:43,343 --> 00:00:46,343
50,000 دولار.

12
00:00:46,980 --> 00:00:49,248
تغادر إلى واشنطن
على متن طائرة منتصف الليل.

13
00:00:49,249 --> 00:00:51,050
سأتبع
بعد ظهر الغد.

14
00:00:51,051 --> 00:00:54,051
أنا على ثقة أنك قمت بها بالفعل
ترتيبات الجنازة؟

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,555
أذكرك، إذا فشلت،

16
00:00:56,556 --> 00:00:59,491
ترتيبات الجنازة
سيكون لنا.

17
00:00:59,492 --> 00:01:02,492
لن أفشل.

18
00:01:43,269 --> 00:01:45,037
في أي وقت تفتحون؟

19
00:01:45,038 --> 00:01:46,472
الظهر.

20
00:01:46,473 --> 00:01:49,473
انها سيئة للغاية. لقد حصلت
قطار الساعة 10:30 للقبض عليه.

21
00:02:41,294 --> 00:02:44,294
صباح الخير سيد فيلبس.

22
00:02:44,464 --> 00:02:45,898
في صباح يوم الأربعاء،

23
00:02:45,899 --> 00:02:48,899
عناوين أدولفو روخاس
جلسة مشتركة للكونغرس.

24
00:02:49,836 --> 00:02:52,171
قبل أن يدخل
غرف الكونجرس,

25
00:02:52,172 --> 00:02:54,173
روخاس سوف يموت

26
00:02:54,174 --> 00:02:57,174
تولت حكومته السلطة
بواسطة مانويل فيرار،

27
00:02:57,210 --> 00:02:59,444
رئيس جهاز الأمن الداخلي لديه.

28
00:02:59,445 --> 00:03:01,446
القاتل سيكون
قاتل محترف

29
00:03:01,447 --> 00:03:03,482
بالاسم الرمزي أفلاطون،

30
00:03:03,483 --> 00:03:06,483
الذي هويته الحقيقية
معروف فقط لفيرار.

31
00:03:06,519 --> 00:03:08,153
على الرغم من تحذيره،

32
00:03:08,154 --> 00:03:11,154
الرئيس روخاس يرفض
لإلغاء هذا المظهر الحيوي،

33
00:03:11,457 --> 00:03:14,457
ومن الواضح أن حكومتنا
ولا يمكن أن تسحب دعوتها.

34
00:03:15,061 --> 00:03:17,296
مهمتك،
إذا اخترت قبول ذلك،

35
00:03:17,297 --> 00:03:19,298
هو معرفة هوية أفلاطون

36
00:03:19,299 --> 00:03:21,533
ونقل المعلومات
إلى واشنطن

37
00:03:21,534 --> 00:03:24,534
أمام الرئيس روخاس
يبدأ كلامه.

38
00:03:24,571 --> 00:03:27,571
كما هو الحال دائما، ينبغي لك أو أي
سيتم القبض على قوة lM الخاصة بك

39
00:03:27,840 --> 00:03:30,542
أو قتل السكرتير
سوف ينكر أي علم

40
00:03:30,543 --> 00:03:31,843
من أفعالك.

41
00:03:31,844 --> 00:03:34,046
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

42
00:04:38,611 --> 00:04:41,611
تلميذه رئيس الشرطة .
فرانسيسكو دياز.

43
00:04:42,482 --> 00:04:44,716
فيرار شجاع
مخصص.

44
00:04:44,717 --> 00:04:46,685
سيفعل أي شيء
من أجل قضيته، باريس.

45
00:04:46,686 --> 00:04:47,986
دياز--

46
00:04:47,987 --> 00:04:49,821
ذكي وواسع الحيلة.

47
00:04:49,822 --> 00:04:51,490
معًا يصنعون
فريق قاتل.

48
00:04:51,491 --> 00:04:54,293
لكن فيرار فقط يعرف ما يعرفه أفلاطون
الهوية الحقيقية؟

49
00:04:54,294 --> 00:04:57,294
فيرار وحده من يعرف،
ولا يستطيع أن يخبرنا إلا فيرار.

50
00:04:57,630 --> 00:05:00,630
الآن...

51
00:05:02,235 --> 00:05:04,503
...هذا هو فيرار، دوج.

52
00:05:04,504 --> 00:05:06,338
إنه مزدوج جيد.

53
00:05:06,339 --> 00:05:08,407
سوف يكون
على متن الطائرة.

54
00:05:08,408 --> 00:05:10,542
هذا هو كل شيء
لقد تمكنا من معرفة ذلك

55
00:05:10,543 --> 00:05:12,411
حول وكيل الغطاء العميق،
رامون ماركوس، باريس.

56
00:05:12,412 --> 00:05:15,412
قبل ستة أشهر تم تعيينه
ليتظاهر بأنه سجين سياسي

57
00:05:16,115 --> 00:05:18,417
في المستعمرة الجزائية
في جزيرة سان فيليبي.

58
00:05:18,418 --> 00:05:20,118
عندما أكمل
مهمته،

59
00:05:20,119 --> 00:05:21,720
الطائرة التي تقله

60
00:05:21,721 --> 00:05:23,989
وعدد من الشرعية
اختفى السجناء في البحر.

61
00:05:23,990 --> 00:05:26,358
ثم ماركوس
وفيرار لم يلتقوا قط؟

62
00:05:26,359 --> 00:05:27,759
هذا صحيح.

63
00:05:27,760 --> 00:05:29,761
هل ستكون دانا
في الجزيرة معنا؟

64
00:05:29,762 --> 00:05:32,762
لا، سوف نلتقي مع دانا
في فندق الكونكويستادور.

65
00:05:33,032 --> 00:05:35,200
في أقل من 60 ساعة،

66
00:05:35,201 --> 00:05:37,336
الرئيس روخاس
يخاطب الكونجرس.

67
00:05:37,337 --> 00:05:40,337
هل جددت
رخصة الطيار الخاصة بك، بارني؟

68
00:05:40,506 --> 00:05:43,506
اجتاز الاختبار
مع الألوان المتطايرة، جيم.

69
00:05:53,152 --> 00:05:56,152
شكرًا لك.

70
00:06:04,464 --> 00:06:05,964
اللواء الخامس للجيش

71
00:06:05,965 --> 00:06:07,966
والمظلة السابعة
الفوج جاهز

72
00:06:07,967 --> 00:06:10,202
لاحتلال المدينة
تأتي الكلمة الفورية

73
00:06:10,203 --> 00:06:13,203
من الرئيس
الموت المأساوي.

74
00:06:14,874 --> 00:06:16,908
أنت فعال للغاية
الشاب دياز.

75
00:06:16,909 --> 00:06:19,909
تعلمت كل شيء
منك مانويل

76
00:06:22,982 --> 00:06:24,516
يمكنك الصعود على متن الطائرة،
دكتور لانج.

77
00:06:24,517 --> 00:06:27,517
شكرًا لك.

78
00:06:29,589 --> 00:06:31,890
المجلس كلما كنت
أتمنى يا سينور فيرار.

79
00:06:31,891 --> 00:06:34,891
شكرًا لك.

80
00:06:36,763 --> 00:06:39,763
سأراقب طائرتك
أقلع، مانويل.

81
00:06:46,672 --> 00:06:48,140
شكرًا لك.

82
00:06:48,141 --> 00:06:51,141
يمكنك الصعود على متن الطائرة.

83
00:06:55,314 --> 00:06:58,314
لا تستطيع المشاهدة
إلى أين أنت ذاهب؟

84
00:07:08,728 --> 00:07:11,728
مرحبا بكم على متن الطائرة.

85
00:07:35,188 --> 00:07:38,188
أوه، عفوا.

86
00:08:02,882 --> 00:08:04,916
تشارلي؟

87
00:08:04,917 --> 00:08:06,084
تشارلي، استيقظ.

88
00:08:06,085 --> 00:08:07,719
تشارلي، من فضلك!

89
00:08:07,720 --> 00:08:08,954
مضيفة؟

90
00:08:08,955 --> 00:08:10,422
نعم؟

91
00:08:10,423 --> 00:08:11,990
ما هو الخطأ؟

92
00:08:11,991 --> 00:08:13,725
أنا طبيب.

93
00:08:13,726 --> 00:08:15,727
أصيب بنوبة قلبية
منذ عامين.

94
00:08:15,728 --> 00:08:17,429
حسنا، لديه آخر.

95
00:08:17,430 --> 00:08:19,231
انه يحتاج على الفور
العلاج في المستشفى.

96
00:08:19,232 --> 00:08:22,232
اطلب من الطيار الراديو
برج لسيارة الإسعاف.

97
00:08:27,840 --> 00:08:30,840
أقول لك،
كانت تذكرتي في محفظتي!

98
00:08:38,317 --> 00:08:40,352
حسنًا، أعطها هنا!

99
00:08:40,353 --> 00:08:41,353
أستميحك عذرا؟

100
00:08:41,354 --> 00:08:43,955
يرجى إعادة محفظتي
وجواز سفري

101
00:08:43,956 --> 00:08:45,423
وأنا لن أرفع الاتهامات.

102
00:08:45,424 --> 00:08:46,958
محفظتك؟

103
00:08:46,959 --> 00:08:48,026
لماذا، أنت مطلق...

104
00:08:48,027 --> 00:08:49,160
الحرس!

105
00:08:49,161 --> 00:08:50,562
لقد طلبت ذلك.

106
00:08:50,563 --> 00:08:51,930
سينور؟

107
00:08:51,931 --> 00:08:53,498
هذا السيد بالصدفة
اصطدمت بي،

108
00:08:53,499 --> 00:08:54,799
وماذا تعرف؟

109
00:08:54,800 --> 00:08:56,301
محفظتي وتذكرة الطائرة
اختفى.

110
00:08:56,302 --> 00:08:58,770
الآن، لقد تم تحذيري لتوخي الحذر
عندما جئت إلى هنا.

111
00:08:58,771 --> 00:09:01,239
الآن، إذا كنتم تريدون الناس حقًا
السياح يأتون إلى هنا،

112
00:09:01,240 --> 00:09:02,340
من الأفضل أن تشاهد
هذه الحوادث.

113
00:09:02,341 --> 00:09:05,341
هل تعرف من أنا؟

114
00:09:06,045 --> 00:09:08,179
الف اعتذار
سينور دياز.

115
00:09:08,180 --> 00:09:09,981
الآن، أنت...

116
00:09:09,982 --> 00:09:11,750
سيدي، تم العثور على هذا على
أرضية غرفة الرجال.

117
00:09:11,751 --> 00:09:14,751
محفظتي!

118
00:09:22,895 --> 00:09:25,895
ترى أن كل شيء
في النظام، سينور.

119
00:09:28,267 --> 00:09:31,267
مم-هممم...مم-هممم.

120
00:09:31,971 --> 00:09:34,971
همم، لا أستطيع أن أتخيل
كيف فقدته.

121
00:10:25,024 --> 00:10:27,158
السيدات والسادة،
قد تلاحظ

122
00:10:27,159 --> 00:10:29,728
أن "ممنوع التدخين"
تم إيقاف الإشارة.

123
00:10:29,729 --> 00:10:32,729
سيتم تقديم المرطبات
قريبا.

124
00:10:40,773 --> 00:10:43,773
سنعيدك إلى الهواء
قريبا، سينور فيرار.

125
00:11:17,309 --> 00:11:20,145
أيها الغبي الأحمق، ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟!

126
00:11:20,146 --> 00:11:21,946
لقد كدت تقتلنا!

127
00:11:21,947 --> 00:11:24,947
إنهم بخير يا باريس.

128
00:11:43,769 --> 00:11:46,769
شرطة!

129
00:11:55,414 --> 00:11:58,414
غريب. عندما اتصلنا
المستشفى,

130
00:11:59,285 --> 00:12:01,786
لم يكن لديهم أي سجل
أي سيارة إسعاف من هذا القبيل.

131
00:12:01,787 --> 00:12:04,787
وعلاوة على ذلك،
شوهد آخر مرة

132
00:12:06,025 --> 00:12:08,093
في منطقة سانتا كريستينا.

133
00:12:08,094 --> 00:12:10,495
انها منطقة المستودعات.

134
00:12:10,496 --> 00:12:13,496
لا توجد مستشفيات.

135
00:12:14,433 --> 00:12:17,433
حسنا، باراتا، يبدو ذلك
يجب أن تجد سيارة الإسعاف تلك.

136
00:12:34,019 --> 00:12:35,386
لقد حصلت على قيلولة جيدة.

137
00:12:35,387 --> 00:12:38,387
همم؟

138
00:12:42,928 --> 00:12:45,096
8:00؟

139
00:12:45,097 --> 00:12:48,097
نعم، لقد كنت نائما
لأكثر من ثلاث ساعات.

140
00:12:52,772 --> 00:12:55,273
أوه، سيدي، من فضلك
ابق جالسا.

141
00:12:55,274 --> 00:12:56,875
نحن نتوقع
بعض الاضطراب.

142
00:12:56,876 --> 00:12:59,876
أنت أيضا يا سيدي.
يرجى ربط حزام الأمان الخاص بك.

143
00:13:14,994 --> 00:13:17,095
هذا هو الكابتن جينكينز مرة أخرى.

144
00:13:17,096 --> 00:13:18,696
لقد التقطت
القليل من الرياح الخلفية ،

145
00:13:18,697 --> 00:13:21,166
لذلك قد تصبح وعرة بعض الشيء
بين الحين والآخر.

146
00:13:21,167 --> 00:13:24,167
لكن سرعتنا الأرضية
الآن 615 ميلا في الساعة.

147
00:13:25,070 --> 00:13:27,906
نحن على بعد حوالي 1500 ميل
من واشنطن،

148
00:13:27,907 --> 00:13:30,907
وأقدر
سوف نهبط في الوقت المحدد.

149
00:13:31,410 --> 00:13:33,812
في خمس دقائق،
سوف نمر

150
00:13:33,813 --> 00:13:35,747
جزر كيمبرلي الجنوبية,

151
00:13:35,748 --> 00:13:38,748
مشهورة ببحيراتها العميقة
والسواحل الوعرة.

152
00:13:39,351 --> 00:13:42,086
جزر كيمبرلي.

153
00:13:42,087 --> 00:13:43,922
أليس هذا حيث
تلك المستعمرة الجزائية هي؟

154
00:13:43,923 --> 00:13:46,923
اه، سان فيليبي؟

155
00:13:53,132 --> 00:13:56,132
الجميع التزام الهدوء.

156
00:13:58,370 --> 00:14:00,672
يرجى البقاء جالسا.
الجميع التزام الهدوء.

157
00:14:00,673 --> 00:14:02,473
الطائرة تحت السيطرة.

158
00:14:02,474 --> 00:14:04,309
يرجى البقاء جالسا.

159
00:14:04,310 --> 00:14:05,977
هذا هو الكابتن جينكينز.

160
00:14:05,978 --> 00:14:07,712
لقد كان لدينا الكهربائية
عطل

161
00:14:07,713 --> 00:14:08,980
في المحرك رقم أربعة

162
00:14:08,981 --> 00:14:10,882
الآن، هناك بالتأكيد
لا شيء يدعو للقلق،

163
00:14:10,883 --> 00:14:12,283
لا شيء على الإطلاق.

164
00:14:12,284 --> 00:14:14,152
لو ستبقون جميعاً
في مقاعدكم

165
00:14:14,153 --> 00:14:16,221
واتبع المضيفة
تعليمات,

166
00:14:16,222 --> 00:14:17,622
لن يصاب أحد.

167
00:14:17,623 --> 00:14:19,424
ومع ذلك، كإجراء احترازي،

168
00:14:19,425 --> 00:14:22,425
سوف يتبعه جميع الركاب
إجراءات الطوارئ.

169
00:14:22,828 --> 00:14:25,163
أكرر: هذا فقط
كإجراء احترازي.

170
00:14:25,164 --> 00:14:27,165
يساعد!

171
00:14:27,166 --> 00:14:29,834
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!

172
00:14:29,835 --> 00:14:31,569
المحرك مشتعل.

173
00:14:31,570 --> 00:14:34,570
شخص ما!

174
00:14:36,508 --> 00:14:39,508
يساعد!

175
00:14:40,679 --> 00:14:42,881
يساعد!

176
00:14:42,882 --> 00:14:45,882
انتبه!

177
00:14:53,626 --> 00:14:56,626
يساعد!

178
00:15:36,535 --> 00:15:38,202
لا أريد أن أموت!

179
00:15:38,203 --> 00:15:39,871
من فضلك احمني!

180
00:15:39,872 --> 00:15:42,040
-أرجو أن تحميني!
-إنه في حالة هستيرية.

181
00:15:42,041 --> 00:15:45,041
إذا كان يجب أن تموت،
يموت مثل رجل!

182
00:15:50,015 --> 00:15:51,582
دانا!

183
00:15:51,583 --> 00:15:54,583
حسناً، بارني.

184
00:15:59,959 --> 00:16:02,226
دعونا تفكيك
واخرج من هنا يا بارني.

185
00:16:02,227 --> 00:16:05,227
جيم.

186
00:16:16,642 --> 00:16:17,809
الجميع خارجا، الآن.

187
00:16:17,810 --> 00:16:20,810
انسَ الأمر يا بارني.

188
00:16:25,150 --> 00:16:28,150
هذا.

189
00:16:44,837 --> 00:16:46,504
دانا!
الأشرطة!

190
00:16:46,505 --> 00:16:49,505
لا!

191
00:17:05,724 --> 00:17:08,724
يذهب!

192
00:17:28,347 --> 00:17:30,381
ماذا سنفعل بشأن دانا؟

193
00:17:30,382 --> 00:17:32,817
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل الآن.

194
00:17:32,818 --> 00:17:34,485
نحن نعمل
ضد الزمن، باريس.

195
00:17:34,486 --> 00:17:37,486
علينا أن نكسر فيرار
قبل أن يلحق بنا دياز.

196
00:17:38,223 --> 00:17:39,757
لا يمكننا شطبها فحسب.

197
00:17:39,758 --> 00:17:42,326
حسنا، الخطوة الأولى
الأمر متروك لها، باريس.

198
00:17:42,327 --> 00:17:45,327
عليها أن تجد طريقة
للوصول إلى فندق الكونكويستادور.

199
00:17:45,664 --> 00:17:46,898
وبمجرد وصولها إلى هناك،

200
00:17:46,899 --> 00:17:48,332
يمكننا مساعدتها،
ولكن ليس قبل ذلك.

201
00:17:48,333 --> 00:17:51,002
إذا وصلت إلى هناك.

202
00:17:51,003 --> 00:17:52,503
هذا هو الكابتن جينكينز مرة أخرى.

203
00:17:52,504 --> 00:17:54,338
لقد التقطت
القليل من الرياح الخلفية ،

204
00:17:54,339 --> 00:17:57,339
لذلك قد تصبح وعرة بعض الشيء
بين الحين والآخر.

205
00:18:01,113 --> 00:18:04,113
'' وصل مانويل فيرار إلى
واشنطن، الرحلة 20."

206
00:18:06,452 --> 00:18:09,452
رجل يتظاهر بأنه مانويل
وصل إلى واشنطن.

207
00:18:10,422 --> 00:18:12,857
في خمس دقائق،

208
00:18:12,858 --> 00:18:15,126
سوف نمر
جزر كيمبرلي الجنوبية,

209
00:18:15,127 --> 00:18:18,127
مذكورة فيهم...

210
00:18:19,298 --> 00:18:22,298
سيارة إسعاف تأخذ حالة حرجة
راكب مريض خارج الطائرة

211
00:18:22,935 --> 00:18:25,935
وفي وقت لاحق في نفس سيارة الإسعاف،
نجد...

212
00:18:26,205 --> 00:18:29,205
مضيفة.

213
00:18:29,374 --> 00:18:32,374
يريدون منا أن نصدق
لقد وصل إلى واشنطن.

214
00:18:33,545 --> 00:18:36,545
وله أن يعتقد أنه لديه
كان في حادث تحطم طائرة.

215
00:18:38,450 --> 00:18:41,450
لكن لماذا؟

216
00:18:41,787 --> 00:18:44,555
وعندما يستيقظ،

217
00:18:44,556 --> 00:18:46,824
سيحاولون جعله
تصدق انه...

218
00:18:46,825 --> 00:18:49,825
في المستشفى.

219
00:18:52,731 --> 00:18:55,731
''جزر كيمبرلي الجنوبية.''

220
00:18:57,102 --> 00:18:59,570
أو على جزيرة.

221
00:18:59,571 --> 00:19:01,506
جزر كيمبرلي الجنوبية,

222
00:19:01,507 --> 00:19:03,541
مشهورة ببحيراتها العميقة

223
00:19:03,542 --> 00:19:06,244
وساحل وعر..

224
00:19:06,245 --> 00:19:09,213
باراتا، أريد كل شيء
الرجل المتاح.

225
00:19:09,214 --> 00:19:10,948
يجب أن تكون أطراف البحث
تجميعها على الفور.

226
00:19:10,949 --> 00:19:13,384
أريدهم أن يبحثوا
كل خط من الساحل.

227
00:19:13,385 --> 00:19:15,553
سوف نجد
لهم أيها العقيد.

228
00:19:15,554 --> 00:19:18,554
انها مجرد
مسألة وقت.

229
00:19:58,830 --> 00:20:01,830
من أنت؟

230
00:20:25,591 --> 00:20:28,591
حسنًا. انتظر.

231
00:20:36,568 --> 00:20:39,568
يتحرك.

232
00:20:46,044 --> 00:20:49,044
لقد عثرنا على ناجٍ آخر.

233
00:20:50,549 --> 00:20:53,117
ماء...

234
00:20:53,118 --> 00:20:56,118
لو سمحت!

235
00:20:56,755 --> 00:20:59,755
ماء، من فضل.

236
00:21:00,759 --> 00:21:03,759
أحتاج لبعض الماء.

237
00:21:03,862 --> 00:21:06,862
من فضلك، أحضر لي بعض الماء.

238
00:21:09,334 --> 00:21:12,334
الماء .. الماء ..

239
00:21:12,871 --> 00:21:15,106
ماء، من فضل.

240
00:21:15,107 --> 00:21:17,742
ماء.

241
00:21:17,743 --> 00:21:20,743
أحتاج لبعض الماء.

242
00:21:21,847 --> 00:21:24,847
لو سمحت.

243
00:21:32,424 --> 00:21:35,424
حبسه.

244
00:22:27,012 --> 00:22:29,380
تعال الى هنا.

245
00:22:29,381 --> 00:22:32,381
تعال هنا، من فضلك!

246
00:22:49,301 --> 00:22:51,202
ينبغي أن تتحرك
بسرعة الآن يا سيدي.

247
00:22:51,203 --> 00:22:53,504
لدينا فرق بحث
العمل في أربعة مجالات.

248
00:22:53,505 --> 00:22:56,505
الطرق مغلقة،
وأمامهم المحيط.

249
00:22:56,842 --> 00:22:59,377
لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها ذلك
ابتعد عنا.

250
00:22:59,378 --> 00:23:02,378
جيد.

251
00:23:13,325 --> 00:23:16,325
حسنًا، هل عادت ذاكرتك؟

252
00:23:18,930 --> 00:23:21,265
أو هل ترغب في ذلك
لتعود إلى خليتك

253
00:23:21,266 --> 00:23:23,768
لتعكس أكثر من ذلك بقليل؟

254
00:23:23,769 --> 00:23:26,070
-من فضلك...
-''من فضلك'' ماذا؟

255
00:23:26,071 --> 00:23:27,238
من فضلك، لا أفعل،

256
00:23:27,239 --> 00:23:30,239
لا أريد أن أكون
مغلق مرة أخرى.

257
00:23:31,143 --> 00:23:33,911
سأخبرك بكل شيء
تريد أن تعرف.

258
00:23:33,912 --> 00:23:35,079
كل شئ.

259
00:23:35,080 --> 00:23:38,015
لنفترض أننا نبدأ باسمك.

260
00:23:38,016 --> 00:23:40,484
اسمك الحقيقي.

261
00:23:40,485 --> 00:23:43,485
. إيف روبرتسون.

262
00:24:19,458 --> 00:24:21,292
إلى أين نحن ذاهبون؟

263
00:24:21,293 --> 00:24:23,527
أنت ذاهب
لمواجهة المجلس.

264
00:24:23,528 --> 00:24:25,729
الرجال الذين
تشغيل هذه الجزيرة.

265
00:24:25,730 --> 00:24:28,265
من هم هؤلاء الرجال؟
من أين هم؟

266
00:24:28,266 --> 00:24:31,266
الجميع هنا كان مرة واحدة
سجين في سان فيليبي.

267
00:24:31,770 --> 00:24:33,304
سان فيليبي؟

268
00:24:33,305 --> 00:24:35,873
نعم، سان فيليبي.

269
00:24:35,874 --> 00:24:38,476
جزيرة المنكوبة؛
جزيرة اللاعودة.

270
00:24:38,477 --> 00:24:40,744
كنا نطير
إلى البر الرئيسي

271
00:24:40,745 --> 00:24:43,547
حيث أحكام الإعدام لدينا
سيتم تنفيذها،

272
00:24:43,548 --> 00:24:44,882
لذلك قمنا باختطاف الطائرة

273
00:24:44,883 --> 00:24:46,984
وأجبرنا الطيار
للهبوط هنا.

274
00:24:46,985 --> 00:24:49,487
ومن ثم نحن...

275
00:24:49,488 --> 00:24:51,489
لقد قتلنا الطاقم

276
00:24:51,490 --> 00:24:53,824
وجميع الحراس.

277
00:24:53,825 --> 00:24:55,926
ذبحوهم جميعاً.

278
00:24:55,927 --> 00:24:58,927
ثم أخذنا نذرا
لا ينبغي أبدا أن تؤخذ على قيد الحياة.

279
00:25:02,334 --> 00:25:05,334
هذا هو تحذيرنا.

280
00:25:05,504 --> 00:25:07,304
هناك طائرة
المرور فوق الجزيرة.

281
00:25:07,305 --> 00:25:09,306
إنهم يبحثون عني!

282
00:25:09,307 --> 00:25:11,208
انتظر، انتظر، لا تخرج إلى هناك!
سوف يقتلونك!

283
00:25:11,209 --> 00:25:13,110
سوف يطلقون النار عليك على
بقعة--هذه هي القواعد.

284
00:25:13,111 --> 00:25:15,346
لا يسمح لأحد بالخارج متى
يصدر صوت إنذار تحذير الهواء.

285
00:25:15,347 --> 00:25:18,347
إذا ذهبت إلى هناك،
سوف يقتلونك.

286
00:25:32,130 --> 00:25:35,130
لذلك أنقذت حياتي.

287
00:25:50,048 --> 00:25:52,349
لقد كان ...
لقد كانت مسألة مال.

288
00:25:52,350 --> 00:25:53,918
لقد كنت مفلساً.

289
00:25:53,919 --> 00:25:56,919
وظائف التمثيل صعبة
أن يأتي في نيويورك.

290
00:25:57,289 --> 00:26:00,289
كان من المفترض أن أكون
مضيفة، تلعب دورا.

291
00:26:00,892 --> 00:26:03,227
لم يقولوا لي شيئا
كان سيحدث.

292
00:26:03,228 --> 00:26:04,728
لقد وعدوني.

293
00:26:04,729 --> 00:26:06,897
من هم؟

294
00:26:06,898 --> 00:26:09,898
أوه... أتمنى لو كنت أعرف!

295
00:26:09,901 --> 00:26:12,901
أود أن أراهم يتعفنون
لما فعلوه بي.

296
00:26:13,038 --> 00:26:16,038
هل قالوا لك
ماذا يريدون؟

297
00:26:18,209 --> 00:26:20,744
فيرار.

298
00:26:20,745 --> 00:26:23,380
رجل يدعى مانويل فيرار.

299
00:26:23,381 --> 00:26:26,381
كان من المفترض أن يفكر
كان في حادث تحطم طائرة.

300
00:26:27,052 --> 00:26:30,020
لقد أرادوا معلومات معينة.

301
00:26:30,021 --> 00:26:33,021
ما المعلومات؟

302
00:26:34,059 --> 00:26:35,893
لا أعرف!

303
00:26:35,894 --> 00:26:37,795
أوه... لا أعرف.

304
00:26:37,796 --> 00:26:38,829
من فضلك،

305
00:26:38,830 --> 00:26:40,230
عليك أن تفعل ذلك
صدقني!

306
00:26:40,231 --> 00:26:41,498
أنا مجرد ممثلة!

307
00:26:41,499 --> 00:26:43,233
لا أهتم بالسياسة.

308
00:26:43,234 --> 00:26:46,234
من فضلك...

309
00:26:46,705 --> 00:26:49,705
أم... ل...

310
00:26:49,908 --> 00:26:52,908
أعتقد أنهم...أرادوا
لمعرفة الاسم الحقيقي

311
00:26:53,178 --> 00:26:56,178
من شخص أسموه أفلاطون.

312
00:26:57,582 --> 00:27:00,050
هل قالوا لك لماذا
أرادوا هذه المعلومات؟

313
00:27:00,051 --> 00:27:02,486
لا.

314
00:27:02,487 --> 00:27:05,487
هل كان هناك أي ذكر
الرئيس روخاس؟

315
00:27:07,258 --> 00:27:08,859
لا.

316
00:27:08,860 --> 00:27:10,761
آنسة روبرتسون...

317
00:27:10,762 --> 00:27:12,630
أوه، من فضلك...

318
00:27:12,631 --> 00:27:14,732
من فضلك، من فضلك،
عليك أن تصدقني.

319
00:27:14,733 --> 00:27:17,368
أريد فقط
للذهاب إلى المنزل!

320
00:27:17,369 --> 00:27:20,369
من فضلك، أريد فقط
لإنقاذ حياتي! لو سمحت!

321
00:27:22,407 --> 00:27:25,242
لذلك تقول اسمك
هو بيدرو فونتانارا،

322
00:27:25,243 --> 00:27:26,944
وأنت
مهندس بناء؟

323
00:27:26,945 --> 00:27:28,545
نعم.
نعم يا سيدي.

324
00:27:28,546 --> 00:27:30,180
نعم يا سيدي.

325
00:27:30,181 --> 00:27:33,181
أنت فيليب لانج،
هل أنت طبيب؟

326
00:27:35,587 --> 00:27:36,954
حسنًا؟

327
00:27:36,955 --> 00:27:38,622
نعم يا سيدي.

328
00:27:38,623 --> 00:27:41,623
أنت جاهز
لسماع الحجج؟

329
00:27:42,927 --> 00:27:45,429
الحجج؟

330
00:27:45,430 --> 00:27:48,430
ليس هناك ما يكفي من الغذاء
لفمين آخرين.

331
00:27:48,767 --> 00:27:51,767
لذلك نقوم بالتصويت
وتقرر من يموت.

332
00:27:52,103 --> 00:27:54,772
أولا نقدم لك
فرصة لتقديم أي...

333
00:27:54,773 --> 00:27:57,508
الحجج التي قد تكون لديك
في الدفاع عن نفسك.

334
00:27:57,509 --> 00:27:59,443
إذن أنت تخبرنا،
أيها السادة،

335
00:27:59,444 --> 00:28:02,444
من منكم يجب أن
العيش ولماذا.

336
00:28:03,081 --> 00:28:06,081
أنت أولا، فونتانارا.

337
00:28:09,821 --> 00:28:12,821
أنت بحاجة لي،
بقدر ما أحتاج إليك.

338
00:28:13,458 --> 00:28:15,659
لقد كان لي بالفعل
فرصة

339
00:28:15,660 --> 00:28:17,928
لدراسة هذه الكهوف،
أرباعك.

340
00:28:17,929 --> 00:28:20,164
هناك علامات
من التآكل،

341
00:28:20,165 --> 00:28:22,266
وشيكة
تدهور.

342
00:28:22,267 --> 00:28:24,968
يجب أن يتم قص الجدران
لمنع الانهيار

343
00:28:24,969 --> 00:28:26,970
يمكن أن يقتلكم جميعا.

344
00:28:26,971 --> 00:28:29,373
أنا خبير في هذا المجال.

345
00:28:29,374 --> 00:28:32,374
إذا عشت، فستعيش أيضًا.

346
00:28:32,844 --> 00:28:34,845
لو لا...

347
00:28:34,846 --> 00:28:37,214
وأين هو
مانويل فيرار الآن؟

348
00:28:37,215 --> 00:28:39,183
لا أعرف
أين هو.

349
00:28:39,184 --> 00:28:41,185
أين هو؟

350
00:28:41,186 --> 00:28:44,186
أوه... من فضلك، من فضلك،
عليك أن تصدقني!

351
00:28:44,756 --> 00:28:47,756
لماذا يقولون لي
أين يحتفظون به؟

352
00:28:49,227 --> 00:28:50,661
بالطبع.

353
00:28:50,662 --> 00:28:53,662
لن يخبروك بالمزيد
مما أرادوا لك أن تعرف.

354
00:28:54,165 --> 00:28:57,165
أوه، من فضلك... من فضلك
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل الآن.

355
00:28:58,103 --> 00:29:00,637
لقد أخبرتك
كل شيء أعرفه.

356
00:29:00,638 --> 00:29:02,339
ستلاحظ يا باراتا،

357
00:29:02,340 --> 00:29:04,675
التي قالتها لنا فقط
ما عرفناه بالفعل.

358
00:29:04,676 --> 00:29:07,676
أنت ممثلة،
الآنسة روبرتسون،

359
00:29:08,113 --> 00:29:09,546
فكرة جيدة جدا.

360
00:29:09,547 --> 00:29:12,547
أنت أيضًا كاذب للبعض
مهارة، ولكن مع ذلك كاذب!

361
00:29:17,989 --> 00:29:20,989
حسنًا أيها العقيد.

362
00:29:22,894 --> 00:29:25,162
أنت على حق.

363
00:29:25,163 --> 00:29:28,098
أنا وكيل.

364
00:29:28,099 --> 00:29:30,467
أعمل لصالح أمريكا
الذكاء.

365
00:29:30,468 --> 00:29:33,137
لقد أرسلنا هنا
لمحاولة معرفة ذلك

366
00:29:33,138 --> 00:29:35,139
الذي أرسله فيرار
لقتل روخاس.

367
00:29:35,140 --> 00:29:38,140
الآن، ماذا علي أن أفعل
لإنقاذ حياتي؟

368
00:29:38,743 --> 00:29:41,743
يمكنك إنقاذ حياتك عن طريق
يأخذني إلى مانويل فيرار.

369
00:29:44,582 --> 00:29:46,550
لا أعرف أين هو .

370
00:29:46,551 --> 00:29:49,551
أنت...

371
00:29:49,654 --> 00:29:52,055
...ما زالوا يلعبون الألعاب.

372
00:29:52,056 --> 00:29:55,056
أطلق عليّ النار إذا أردت،
لا أعرف أين هو .

373
00:29:57,529 --> 00:29:59,530
العقيد دياز، هل أنت وفيرار؟

374
00:29:59,531 --> 00:30:02,531
أخبر وكلائك دائمًا
أكثر مما يجب أن يعرفوه؟

375
00:30:04,335 --> 00:30:05,736
لقد كان فهمي

376
00:30:05,737 --> 00:30:08,737
هذا لا يعرف حتى
من هو أفلاطون حقا؟

377
00:30:09,974 --> 00:30:12,309
لنفترض أنني كنت
أن أصدقك.

378
00:30:12,310 --> 00:30:15,310
ماذا بقي لديك
للمساومة مع؟

379
00:30:16,080 --> 00:30:19,080
لدينا نقطة التقاء..
فندق الكونكويستادور.

380
00:30:20,618 --> 00:30:23,618
إذا كانوا يعتقدون أنني هناك،
سوف يتصلون بي.

381
00:30:23,755 --> 00:30:26,755
ربما يمكنني معرفة ذلك
حيث يتم احتجاز فيرار.

382
00:30:27,292 --> 00:30:30,292
ربما لا.

383
00:30:30,795 --> 00:30:33,063
إذا اتصلوا بي

384
00:30:33,064 --> 00:30:36,064
سأحصل على معلوماتك
بطريقة أو بأخرى.

385
00:30:36,367 --> 00:30:39,367
وإذا فشلت،
لا يزال لديك لي، أليس كذلك؟

386
00:30:39,370 --> 00:30:42,272
وهم يعرفون ذلك بالفعل
لقد تم القبض عليك.

387
00:30:42,273 --> 00:30:44,274
اخماد إنذار.

388
00:30:44,275 --> 00:30:47,275
قل أنني هربت.

389
00:30:47,378 --> 00:30:50,378
قل أنني تغلبت على ملكة جمال الكون
هناك.

390
00:31:00,792 --> 00:31:03,260
أطلق سراحها.

391
00:31:03,261 --> 00:31:06,261
لن تكون آسف
لهذا أيها العقيد.

392
00:31:12,704 --> 00:31:15,005
باراتا، أريد أن أكون قريبًا
المراقبة عليها.

393
00:31:15,006 --> 00:31:17,641
اضغط على جميع الهواتف القادمة
في الكونكويستادور.

394
00:31:17,642 --> 00:31:20,642
أريد كلا الغرفتين على كلا الجانبين
منها المحتلة من قبل رجالنا.

395
00:31:21,813 --> 00:31:23,947
وماذا عن قصة الهروب؟

396
00:31:23,948 --> 00:31:26,948
ربما سيكونون كذلك
مراقبة فرق الشرطة لدينا.

397
00:31:26,951 --> 00:31:29,086
اخماد
التنبيه المناسب.

398
00:31:29,087 --> 00:31:31,288
نعم أيها العقيد.
باراتا.

399
00:31:31,289 --> 00:31:33,991
الترتيبات--

400
00:31:33,992 --> 00:31:36,693
كن حذرًا جدًا،

401
00:31:36,694 --> 00:31:39,463
إنها ذكية جدًا
امرأة شابة.

402
00:31:39,464 --> 00:31:42,464
لقد سمعت الحجج
الطبيب والمهندس.

403
00:31:43,201 --> 00:31:45,736
لقد أدليتم بأصواتكم.

404
00:31:45,737 --> 00:31:48,737
من هذا التصويت
ليس هناك استئناف.

405
00:31:55,313 --> 00:31:58,313
طبيب.

406
00:32:00,618 --> 00:32:03,618
طبيب.

407
00:32:06,824 --> 00:32:09,824
مهندس.

408
00:32:12,897 --> 00:32:15,897
مهندس.

409
00:32:19,537 --> 00:32:22,537
طبيب.

410
00:32:24,575 --> 00:32:27,575
مهندس.

411
00:32:33,151 --> 00:32:35,018
ثلاثة لكل منهما.

412
00:32:35,019 --> 00:32:37,087
قبل أن أدلي بصوتي الحاسم،

413
00:32:37,088 --> 00:32:40,088
هل لديك أي شيء أكثر من ذلك
لتقول في دفاعك؟

414
00:32:41,359 --> 00:32:43,126
أنت؟
نعم.

415
00:32:43,127 --> 00:32:46,127
من أنت، أي واحد منكم،
للوقوف في الحكم علي؟

416
00:32:46,898 --> 00:32:49,898
أنا أتحكم في مصيري!

417
00:33:02,814 --> 00:33:05,814
تم الإدلاء بالتصويت الحاسم.

418
00:33:44,288 --> 00:33:46,456
أنت على حق، فونتانارا.

419
00:33:46,457 --> 00:33:49,092
أنت تتحدث اللغة
من الجزيرة.

420
00:33:49,093 --> 00:33:51,328
تم الإدلاء بالتصويت الحاسم.

421
00:33:51,329 --> 00:33:52,896
أيها السادة، أعتقد

422
00:33:52,897 --> 00:33:54,865
نحن مقتنعون
أن مهندس

423
00:33:54,866 --> 00:33:57,866
هو أكثر فائدة من الطبيب.

424
00:34:15,386 --> 00:34:18,386
لن يطول الأمر الآن يا سيدي.

425
00:34:21,125 --> 00:34:23,260
لدينا الآنسة روبرتسون
تم الاتصال

426
00:34:23,261 --> 00:34:24,461
في الكونكويستادور.

427
00:34:24,462 --> 00:34:27,462
إنهم يرسلون
شخص لها.

428
00:34:59,797 --> 00:35:02,466
مرة أخرى الوصفة
من العميل الأمريكي

429
00:35:02,467 --> 00:35:04,568
الذي هرب من الحبس
بعد ظهر هذا اليوم:

430
00:35:04,569 --> 00:35:06,603
أنثى، تقريباً
25 سنة،

431
00:35:06,604 --> 00:35:09,306
شعر بني، عيون بنية.

432
00:35:09,307 --> 00:35:10,740
إنها دانا.

433
00:35:10,741 --> 00:35:12,275
ما رأيك،
هل هذا حقيقي؟

434
00:35:12,276 --> 00:35:13,677
لا أعرف.

435
00:35:13,678 --> 00:35:16,678
بارني سيكون لديه
لتشغيلها عن طريق الأذن.

436
00:36:44,602 --> 00:36:47,602
ماركوس... رامون ماركوس.

437
00:36:49,273 --> 00:36:51,441
لقد كنت عميلاً متخفيًا
في سان فيليبي.

438
00:36:51,442 --> 00:36:53,543
وقبل ذلك كنت ملتصقا
إلى السفارة الكوبية.

439
00:36:53,544 --> 00:36:55,612
وقبل ذلك،
لقد كنت جهة الاتصال لدينا

440
00:36:55,613 --> 00:36:58,613
عن الرئيس روخاس
الموظفين الشخصيين.

441
00:36:59,951 --> 00:37:02,951
ماركوس، أنا فيرار،
مانويل فيرار.

442
00:37:03,354 --> 00:37:06,354
لا، مانويل فيرار صديق
من الألغام.

443
00:37:07,124 --> 00:37:08,124
أعرفه جيدًا.

444
00:37:08,125 --> 00:37:10,293
أنت وأنا لم نلتق قط.

445
00:37:10,294 --> 00:37:13,294
حسنًا، إذن يمكنك أن تكون أي شخص.

446
00:37:14,131 --> 00:37:17,131
وإلا كيف سأعرفك
لو لم أكن فيرار؟

447
00:37:23,674 --> 00:37:25,008
أنا آسف.

448
00:37:25,009 --> 00:37:26,710
لا أستطيع المخاطرة به.

449
00:37:26,711 --> 00:37:28,979
لدي معلومات
من سان فيليبي حيوية للغاية

450
00:37:28,980 --> 00:37:31,980
أنه إذا لم يتم تسليمها، لدينا
سيتم تدمير السبب بأكمله.

451
00:37:32,783 --> 00:37:35,783
أنا آسف.

452
00:37:37,722 --> 00:37:39,356
ما الذي تتحدث عنه؟

453
00:37:39,357 --> 00:37:42,357
ما المعلومات؟
أخبرني!

454
00:38:01,912 --> 00:38:03,647
وكيل نحن
موثوق به--

455
00:38:03,648 --> 00:38:06,648
أفلاطون-- يعمل
للمخابرات الامريكية .

456
00:38:09,353 --> 00:38:11,588
كان عليه أن يجمع
أدلة دامغة

457
00:38:11,589 --> 00:38:14,589
بأنك ودياز خائنان،
ثم قم بتسليمها إلى روخاس

458
00:38:15,393 --> 00:38:17,060
حتى يتخلص روخاس منك.

459
00:38:17,061 --> 00:38:20,061
لا، أنت تكذب.

460
00:38:20,598 --> 00:38:23,598
صنع سجين في سان فيليبي
بيان على فراش الموت:

461
00:38:25,403 --> 00:38:28,403
خوان سانشيز,
رجل يعرف أفلاطون شخصيا.

462
00:38:28,873 --> 00:38:31,873
سانشيز؟

463
00:38:32,843 --> 00:38:35,312
نعم بالطبع سانشيز.

464
00:38:35,313 --> 00:38:37,547
ولكن لماذا انتظرت؟
كان لديك الطوافة.

465
00:38:37,548 --> 00:38:39,249
بالتأكيد كانت هناك فرصة
بعض الوقت...

466
00:38:39,250 --> 00:38:42,052
الآخرون، لقد فعلوا
لم تثق بي قط.

467
00:38:42,053 --> 00:38:44,287
إذا كنت تعرف فقط مدى صعوبة ذلك
لقد كان بالنسبة لي

468
00:38:44,288 --> 00:38:45,455
للحصول على كل هذا معا!

469
00:38:45,456 --> 00:38:47,691
هناك طائرات تعبر
فوق هذه الجزيرة.

470
00:38:47,692 --> 00:38:49,192
لديك مشاعل.
يجب علينا استخدامها!

471
00:38:49,193 --> 00:38:50,860
-من الضروري أن أصل إلى دياز!
-لا، لا!

472
00:38:50,861 --> 00:38:52,228
لا يمكننا المغادرة حتى حلول الظلام.

473
00:38:52,229 --> 00:38:53,697
يجب أن نغادر على الفور!

474
00:38:53,698 --> 00:38:56,698
لا، سأوضح لك السبب.

475
00:39:03,874 --> 00:39:06,874
كما ترى، فهو مسلح.
يتم حراسة هذه المنطقة دائمًا.

476
00:39:07,812 --> 00:39:09,279
أملنا الوحيد هو في الليل.

477
00:39:09,280 --> 00:39:12,280
لقد انتظرت طويلا.

478
00:39:12,283 --> 00:39:15,283
ربما بمساعدتكم.

479
00:39:16,220 --> 00:39:17,854
واحد منا
يجب أن تفعل ذلك.

480
00:39:17,855 --> 00:39:20,855
جهّز الطوافة.

481
00:39:43,781 --> 00:39:45,815
جيد.

482
00:39:45,816 --> 00:39:48,816
الأمريكي في طريقه للأعلى.

483
00:40:27,525 --> 00:40:29,426
نحن نغادر في الموعد المحدد.

484
00:40:29,427 --> 00:40:32,427
سوف يتم الاختيار
لنا في أي وقت الآن.

485
00:40:32,630 --> 00:40:34,364
هل تحدث فيرار؟

486
00:40:34,365 --> 00:40:37,365
لا تهتم به.
هل تحدثت؟

487
00:40:38,135 --> 00:40:40,203
أخبرتهم فقط
ما كانوا يعرفونه بالفعل.

488
00:40:40,204 --> 00:40:41,237
جيد.

489
00:40:41,238 --> 00:40:44,238
هل ستصلح لي مشروبًا؟
بينما ننتظر؟

490
00:40:48,612 --> 00:40:51,147
نحن ننتظر هنا، أيها السيدات و
أيها السادة، مجرد خطوات قليلة

491
00:40:51,148 --> 00:40:54,148
من الغرفة الرئيسية التي
سيعلن الرئيس روخاس

492
00:40:54,819 --> 00:40:57,153
التوقيع المتبادل
اتفاق المساعدة.

493
00:40:57,154 --> 00:40:59,456
كما ترون،
المنطقة تمتلئ بسرعة

494
00:40:59,457 --> 00:41:01,558
مع مراسلي الأخبار
من جميع أنحاء العالم.

495
00:41:01,559 --> 00:41:03,359
وفي غضون الـ 30 دقيقة القادمة،

496
00:41:03,360 --> 00:41:06,360
الرئيس أدولفو روخاس
سوف يصل.

497
00:41:06,997 --> 00:41:08,932
لقد كانت ضئيلة قبل عشر سنوات

498
00:41:08,933 --> 00:41:11,933
أن قوة جوية شابة غامضة
العقيد أدولفو روخاس

499
00:41:14,338 --> 00:41:17,338
تم انتخاب رئيسا ل
البلد الذي مزقته الثورة

500
00:41:18,309 --> 00:41:20,043
وشعبها فقراء ومرضى.

501
00:41:20,044 --> 00:41:23,044
واليوم، بعد عقد من الزمن،
نفس البلد مستقر،

502
00:41:26,217 --> 00:41:28,384
شعبها مزدهر
وصحية.

503
00:41:28,385 --> 00:41:30,720
هل سيذهب فيرار معنا؟

504
00:41:30,721 --> 00:41:33,189
إذا لم يتحدث. سالود.

505
00:41:33,190 --> 00:41:34,557
سالود.

506
00:41:34,558 --> 00:41:36,793
الرئيس روخاس هو سلالة جديدة
زعيم الكاريبي.

507
00:41:36,794 --> 00:41:39,794
فهو رجل من الشعب...

508
00:41:52,343 --> 00:41:55,343
أطلق النار على بيريز.

509
00:41:58,382 --> 00:41:59,649
لماذا استخدمت البندقية؟

510
00:41:59,650 --> 00:42:00,984
لابد أنهم سمعوا
الطلقة!

511
00:42:00,985 --> 00:42:02,018
سوف يجدوننا!

512
00:42:02,019 --> 00:42:05,019
يتحرك!

513
00:42:15,966 --> 00:42:18,434
يجب أن يكونوا كذلك
في هذا المجال.

514
00:42:18,435 --> 00:42:20,603
سوف يجدوننا.

515
00:42:20,604 --> 00:42:23,604
الصخور!

516
00:42:28,646 --> 00:42:30,246
لن نحصل أبدا
من هنا!

517
00:42:30,247 --> 00:42:33,247
هنا، أنت تبقيهم مشغولين
حتى أكون خارج النطاق.

518
00:42:33,551 --> 00:42:34,751
أنا آخذ الطوافة.

519
00:42:34,752 --> 00:42:35,785
انتظر! لا!

520
00:42:35,786 --> 00:42:37,954
أنت تسألني
لتغطية هروبك.

521
00:42:37,955 --> 00:42:39,322
أنا لا أسأل، ماركوس،
أنا أطلب.

522
00:42:39,323 --> 00:42:41,324
يجب أن أتعامل مع أفلاطون
على الفور.

523
00:42:41,325 --> 00:42:43,293
أنت تأمرني
للتضحية بنفسي!

524
00:42:43,294 --> 00:42:45,194
على الأقل على الطوافة
سيكون لدي فرصة!

525
00:42:45,195 --> 00:42:46,829
أنا أسألك عن قضيتنا.

526
00:42:46,830 --> 00:42:47,997
ولكن لماذا أنا؟!

527
00:42:47,998 --> 00:42:50,998
لماذا يجب أن أموت؟!

528
00:42:56,674 --> 00:42:58,274
ها هم!

529
00:42:58,275 --> 00:43:01,275
ماركوس، فونتانارا، اسقطوا
أسلحتك واخرج!

530
00:43:03,647 --> 00:43:05,715
أحضر المتفجرات!

531
00:43:05,716 --> 00:43:08,651
لا، لا، من فضلك،
لا تجعلني أذهب!

532
00:43:08,652 --> 00:43:10,920
أوه، من فضلك، من فضلك
لا تجعلني أفعل ذلك.

533
00:43:10,921 --> 00:43:12,055
دعني أعيش!

534
00:43:12,056 --> 00:43:13,523
دعني أعيش! دعني أعيش!

535
00:43:13,524 --> 00:43:15,191
-حسنًا.
-l لا أريد البقاء هنا.

536
00:43:15,192 --> 00:43:17,460
معكم التغطية
كلانا سنكون ميتين على أية حال.

537
00:43:17,461 --> 00:43:18,728
يذهب!

538
00:43:18,729 --> 00:43:20,129
سأرسل المساعدة،
أعدك.

539
00:43:20,130 --> 00:43:21,197
لا يهم، لا يهم.
استمع،

540
00:43:21,198 --> 00:43:22,432
استمع بعناية.

541
00:43:22,433 --> 00:43:25,268
أفلاطون هو خوسيه سانتوس
الصحفي.

542
00:43:25,269 --> 00:43:28,269
أريدك أن تذهب إلى فرانسيسكو
دياز وأخبره بكل شيء

543
00:43:28,739 --> 00:43:30,139
لقد أخبرتني عن أفلاطون.

544
00:43:30,140 --> 00:43:33,140
اذهب الآن!

545
00:43:34,812 --> 00:43:37,812
سانتوس، خوسيه سانتوس، صحفي.

546
00:43:41,785 --> 00:43:44,785
تذكر اسم خوسيه سانتوس،
صحافي!

547
00:43:45,689 --> 00:43:47,090
الحصول على كلمة لدياز!

548
00:43:47,091 --> 00:43:49,626
أوامري هي التخلص
منه على الفور!

549
00:43:49,627 --> 00:43:52,627
هذه فرصتك الأخيرة،
هل تسمعني؟

550
00:44:51,121 --> 00:44:53,156
رغبته الكبيرة في ذلك
تم عرض التعليم

551
00:44:53,157 --> 00:44:56,157
وذلك بعد عشر ساعات من العمل
في الحقول طوال اليوم،

552
00:44:56,193 --> 00:44:58,161
سيعود إلى المنزل
لتلك الموسوعات القديمة...

553
00:44:58,162 --> 00:44:59,862
لا أستطيع سماعهم.

554
00:44:59,863 --> 00:45:02,863
... قادته ساعة من الدراسة
إلى الجامعة الوطنية،

555
00:45:03,400 --> 00:45:06,400
أكاديمية القوات الجوية وبعد ذلك
رئاسة هذا البلد.

556
00:45:28,959 --> 00:45:31,959
...قال أنه كان حقيقيا
الخلفية الفقيرة

557
00:45:32,196 --> 00:45:35,196
الذي أوصله إلى الناس
وإلى بلادنا

558
00:45:36,333 --> 00:45:37,834
وبذلك يتم التوقيع اليوم على...

559
00:45:37,835 --> 00:45:40,835
حسنًا، هيا!

560
00:45:43,273 --> 00:45:45,108
نحن نتوقع الرئيس روخاس
في أي دقيقة،

561
00:45:45,109 --> 00:45:47,110
سيداتي وسادتي، لذا ابقوا
الحق معنا،

562
00:45:47,111 --> 00:45:50,111
إذا صح التعبير، من فضلك.

563
00:45:51,281 --> 00:45:53,583
يبدو أن هناك
نوع من الاضطراب.

564
00:45:53,584 --> 00:45:54,650
ابق معها.

565
00:45:54,651 --> 00:45:57,651
السيدات والسادة،
الرئيس روخاس.

566
00:45:58,222 --> 00:46:01,222
الرئيس روخاس، تهانينا
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

567
00:46:01,725 --> 00:46:02,859
لقد مرت عشر سنوات،
وقتا طويلا

568
00:46:02,860 --> 00:46:03,860
عندما غطينا
انتخاباتك الأولى

569
00:46:03,861 --> 00:46:04,861
وتهنئة لكم.

570
00:46:04,862 --> 00:46:06,429
شكرا لك مرة أخرى.

571
00:46:06,430 --> 00:46:08,798
السيدات والسادة، لقد فعلتم ذلك
تم المشاهدة

572
00:46:08,799 --> 00:46:11,799
أخبار تلفزيونية خاصة
البث المباشر عبر الأقمار الصناعية

573
00:46:12,870 --> 00:46:14,036
من واشنطن العاصمة

574
00:46:14,037 --> 00:46:17,037
نعود الآن
إلى برامجنا العادية.

575
00:46:21,778 --> 00:46:23,178
الشاطئ.

576
00:46:23,228 --> 00:46:27,778
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0